A Million To One
Always Mine
Amor Prohibido
Baila Esta Cumbia
Bidi Bidi Bom Bom
Cobarde (English Translation)
Como La Flor
Como la Flor/Baila Esta Cumbia
Contigo Quiero Estar
Dreaming of You
El Ramalazo
I Could Fall in Love
La Carcacha
La Llamada
Missing My Baby
No Me Queda Mas
Si Una Vez
Techno Cumbia
Tú Sólo Tú
Where Did the Feeling Go?

A Million To One

A million to one, that's what our folks
think about this love of ours
A million to one, they say thar our love
will fade like yesterday's clouds
They're betting everything
that our love, won't survive
They're hoping in time
we'll forget each other's lives
A million to one, they say that we're
too young to know the meaning of love
A million to one, that they've forgotten
the dreams that we're dreaming of
But we'll forgive them, because we love them
After all that's said and done
There's one in a million: a million to one
A million to one, they say that we're
too young to know the meaning of love
A million to one, that they've forgotten
the dreams that we're dreaming of
But we'll forgive them, because we love them
After all that's said and done
There's one in a million: a million to one
a million to one, a million to one

Back to Top

Always Mine

All my friends say that I'm a fool
and that I should give up on you
Many times, I've surely tried
But there is something down deep inside
I've spent some time
Trying to think all this through
But I always end up wanting to be with you
Como una flor que necesita el agua
Sin tu amor, se marchita mi alma
You...

You will always be, always mine
Be mine till the end of time
Always mine...
You will always be, always mine
Be mine till the end of time
Always mine...

Back to Top

Amor Prohibido

Con unas ansias locas quiero verte hoy
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos los dos,

Qué importa qué diran tu padre y tu mamá
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón
Oh, oh baby...

Aunque soy pobre todo esto que te doy
Vale más que el dinero porque sí es amor
Y cuando al fin estemos juntos, los dos,

Qué importa qué diran, tambien la sociedad
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón
Oh, oh baby...

Back to Top

Baila Esta Cumbia

Siento algo que me mueve
Un ritmo que me hace bailar
Tomen todos su parejas
Todos vamos a gozar

Baila, baila esta cumbia
Mueve, mueve la cintura
Todos, las manos en alto
Y griten, griten con locura

Baila, baila esta cumbia
Un ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
Todos vamos a bailar

(Repite todo)

Baila, baila esta cumbia
Un ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
Todos vamos a bailar

Baila, baila esta cumbia
Un ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
Todos vamos a bailar

Baila, baila esta cumbia
Un ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
Todos vamos a bailar

Back to Top

Bidi Bidi Bom Bom

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Cada vez, cada vez que lo veo pasar
Mi corazón se enloquece
y mi empieza a palpitar
Bidi bidi bom bom
y se emociona, ya no razona
No lo puedo controlar
Bidi bidi bom bom
y se emociona, ya no razona
Y mi empieza a cantar
Me canta así:

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez, cada vez que lo oigo hablar
Mi tiemblan hasta las piernas
y el corazón igual
Bidi bidi bom bom
y se emociona, ya no razona
No lo puedo controlar
Bidi bidi bom bom
y se emociona, ya no razona
Y mi empieza a cantar
Mi canta así:

(Chorus)
Cuando escucho esta canción,
mi corazon quiere cantar así
Mi canta así, mi canta a ti
Cada vez que lo veo pasar
Mi corazón se enloquece..
Cada vez que lo veo pasar
Y mi empieza a palpitar
Así, así...

Back to Top

Cobarde (English Translation)

You promised me that you would be back soon
that never again would you remember the past
that you wouldn? think anymore about that woman
and you even swore you wanted to be mine
You told me you felt an immense love
that I was the medicine for your pain
You wrapped me up in that lovely illusion
And I gave myself completely and unconditionally
And now that time has gone by,
You have forgotten me, and you?e not coming back

Coward,
You?e nothing more than a coward
You don? have the courage to talk to me
And you keep running away

Coward,
you?e just a coward
but sooner rather than later
you?l remember me well

You told me you felt an immense love
that I was the medicine for your pain
You wrapped me up in that lovely illusion
And I gave myself completely and unconditionally
And now that time has gone by,
You have forgotten me, and you?e not coming back

Back to Top

Como La Flor

Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí, no encontraste felicidad
Tal vez, alguien más te la dará

Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
ay, como me duele

Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te dí todo el amor que pude dar

Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, como me duele
ay, como me duele

Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, como me duele
ay, como me duele
ay, como me duele

Back to Top

Como la Flor/Baila Esta Cumbia

De costa a costa, de frontera a frontera,
conquistando el mercado en toda la unión Americana
y la República Mexicana...
Con ustedes, desde la cuidad Corpus Christi,
Selena... y los Dinos!

Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele

Que se oiga, Corpus Christi, yeah!
..y se vale llorar...
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí, no encontraste felicidad
Tal vez, alguien más te la dará

Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele

Yeah! Manos arriba todo el mundo!
No, no....

Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te dí todo el amor que pude dar

Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
No, no.... todo el mundo a cantar!(repeat)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey...
Siento algo que me mueve, un ritmo
que me hace bailar
Tomen, tódos su pareja
Tódos, vamos a gozar

Baila, baila esta cumbia
Mueve, mueve la cintura
Todos, las manos en alto
Y griten, griten con locura

Baila, baila esta cumbia
Ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
Tódos, vamos a bailar

Back to Top

Contigo Quiero Estar

Amor, amor, te quiero tanto
Eres mi ilusión, eres mi pasión
Te seguiré siempre amando
Si al despertar amor, no estás a mi lado
Me siento vacía y me lleno de frío
Necesito tu calor

Porque contigo todo es querer, contigo todo es amar
Al cielo quiero volar y hasta tus brazos
Yo podré llegar
Contigo todo es querer, contigo todo es amar
No puedo más aguantar, contigo quiero estar

Pensando estoy a cada instante
en sentir tu piel, tocando la mía
Y poder besarte
Este corazón, amor, se quiere entregar a ti
Hazme toda tuya, que yo pertenezco
Necesito de tu amor

Porque contigo todo es querer, contigo todo es amar
Al cielo quiero volar y hasta tus brazos
Yo podré llegar
Contigo todo es querer, contigo todo es amar
No puedo más aguantar, contigo quiero estar

Contigo, contigo
Contigo, amor, quiero estar
Contigo, contigo
No puedo más aguantar, contigo quiero estar

Back to Top

Dreaming of You

Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I wish on a star that somewhere you are
thinking of me too
Cause I'm dreaming of you tonight
Till tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
than here in my room dreaming about you and me

Wonder if you ever see me and I
wonder if you know I'm there (am I there, am I?)
If you looked in my eyes would you see what's inside
would you even care?
I just wanna hold you close but so far
all I have are dreams of you
So I wait for the day (wait for the day)
to take the courage to say how much I love you
Yes I do

I'll be dreaming of you tonight
Till tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
than here in my room dreaming about you and me

Corazon
No puedo dejar de pensar en ti
Como te necesito
Mi amor, como t'extrano
(translation:
Sweetheart
I can't stop thinking of you
How I need you
My love, how I miss you)

Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I still can't believe
that you came up to me and said I love you
I love you too

Now I'm dreaming with you tonight
Till tomorrow (till tomorrow) and for all of my life
And there's nowhere in the world I'd rather be
than here in my room
Dreaming with you endlessly
(3x)

Back to Top

El Ramalazo

Deja amistades, pa' cuando caigas
Te den la mano
Brinde una copa, pa' cuando llores,
Te den un trago
No todo es suerte, suerte
Mi buen amigo, mi buen amigo
Yo vi torres altas que un día
brillaron muy juntito al sol
No des la espalda a quien
pretenda darte un consejo
Yo vi crecer en torres de oro
aun verde pirul

Y cuando me lo tumbaron
Fue tan fuerte el ramalazo
Que al caer, si hizo pedazos
Que hasta el corazón me dolió
(2x)

Back to Top

I Could Fall in Love

I could lose my heart tonight,
if you don't turn and walk away
Cause the way I feel I might
lose control and let you stay
Cause I could take you in my arms,
And never let go
I could fall in love with you
I could fall in love with you ,baby

I could only wonder how
touching you would make me feel
But if I take that chance right now,
tomorrow will you want me still?
(Baby will you want me?)
So I should keep this to myself,
And never let you know
I could fall in love with you
(I could fall in love with you)
I could fall in love with you

And I know it's not right,
and I guess I should try
to do what I should do
But I could fall in love,
fall in love, with you
I could fall in love with you

Siempre estoy soña
ndo en ti
Besando mis labios, acariciando mi piel
Abrazandome, con ansias locas
Imaginando que me amas
Como yo podria amar te

So I should keep this to myself,
And never let you know
I could fall in love with you
I could fall in love with you
I could fall in love, (fall in love)
I could fall in love, (fall in love) with you ,Baby
I could fall in love with you.

Back to Top

La Carcacha

Uno! Dos!Tres! Cuatro!
Que humareda que nos tiene ahogando
La gente se pregunta, nadie sabe qué es
Un carro viejo que viene pitando
con llantas de triciclo y el motor al reves
En la esquina yo esperando
como siempre su novia fiel
Mis amigas se están burlando
Murmuran cosas de él

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar

Miren muchachas que no me arrepiento
Y tampoco me a me averguenzo yo de mi galán
Aunque sea pobre y tenga un carro viejo
Me trata como reina, un hombre de verdad
Y aunque tenga una carcacha
Lo que importa es que voy con él
Tampoco será el mas guapo
Pero si es mi novio fiel

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar

Todo el mundo con las manos en alto
Y diciendo...

Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear

Back to Top

La Llamada

Bueno
Soy yo mi amor
Antes de que me cuelgues no mas dejame explicar que...

No me vuelvas a llamar
Tratando de explicar
Que lo que vi no era cierto
Verguenza debes tener
Si me quieres convencer
Que eres fiel y eres sincero

Oh!
Te vi con ella y no puedes negar
Que eran tus labios los que la besaban
Canalla!
No te sirvio de nada
El disimular
Que solo charlaban
No mientas mas

Si me vuelves a llamar
Yo te vuelvo a colgar
Ya me canse de escuchar
Escusas y mas mentiras
No me vuelvas a llamar
No te voy a perdonar
Otra oportunidad
No te la doy
Si no vales la pena

Verguenza debes tener
Si me quieres convencer
Que eres fiel y eres sincero

Oh!
Te vi con ella y no puedes negar
Que eran tus labios los que la besaban
Canalla!
No te sirvio de nada
El disimular
Que solo charlaban
No mientas mas

Si me vuelves a llamar
Yo te vuelvo a colgar
Ya me canse de escuchar
Escusas y mas mentiras
No me vuelvas a llamar
No te voy a perdonar
Otra oportunidad
No te la doy
Si no vales la pena

No!

Back to Top

Missing My Baby

Selena talk part:
Sometimes at night when I go to sleep I
Hold my pillow tight thinking of
You till it hurts. But in my mind I
Know you're mine and somewhere you're
Thinking of me too.

Full Force:
I miss you, thinking of you. You're always on my mind.

Selena 1st verse:
You're always on my mind,(day and night)day and night
When i think of you boy, everything feels so right
Well, i often think of the happy times we spent
Together and I just can't wait to tell you that I love you

Selena 2nd verse:
Time keeps passing by (You're not here) you're not here
I feel so all alone
When I don't have you near. But I often think of the happy times we spent together, and i just can't wait to tell you that I love you.

Selena and Full Force Chorus:
I'm Missing my baby, Missing my baby
I wanna hold you tight and never let you out of my sight.
Missing my baby, missing my baby
I gotta feel your heart beat (your heart beat) Next to mine
Gotta feel it (feel it)

Repeat 2nd verse
Repeat Chorus

Full Force:
Thinking of you is all I do its the next best thing
to being with you and baby, hey

Selena and Full Force:
Gotta have you (have you) gotta hold you (hold you)
Got to have your lovin' (I gotta have you)

Selena:
And tell you that I love you
And I really miss you
(I miss You)

Repeat chorus
I miss you, thinking of you
You're always on my mind

Back to Top

No Me Queda Mas

No me queda
mas que perderme en un abismo
De tristeza y lagrimas
No me queda mas
que aguantar bien mi derrota
y brindarte, felicidad
No me queda mas
si tu regreso hoy sería
una imposibilidad
Y esto que no era amor, lo que hoy niegas
Lo que dices que nunca pasó
Es el más dulce recuerdo de mi vida

Yo tenía una esperanza
en el fondo de mi alma
Que un día te quedaras tú conmigo
Y aún guardaba una ilusion
que alimentaba al corazón,
mi corazón que hoy tiene que verte como sólo amigo

Y aunque viví enamorada
y totalmente equivocada
No me importa,
porque esto sí fue amor
Por mi parte, lo más lindo, el más grande amor
Y aunque siempre lo renuncies, para mí
Fue lo más bello

Yo tenía una esperanza
en el fondo de mi alma
Que un día te quedaras tú conmigo
Y aún guardaba una ilusion
que alimentaba al corazón,
mi corazón que hoy
tiene que verte como sólo amigo

Y aunque viví enamorada y totalmente equivocada
No me importa,
porque esto sí fue amor
Por mi parte, lo más lindo, el más grande amor
Y aunque siempre lo renuncies, para mí
Fue lo más bello
Fue lo más bello

Back to Top

Si Una Vez

Yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado pero ahora ve

Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé
Estaba loca
si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Yo sé que un día tu volverás
Y tú de todo te arrepentirás
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado pero ahora ve

Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé
Estaba loca
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Back to Top

Techno Cumbia

Si vienen a bailar
vamos a gozar
Si vienen a dormir,
Salgan fuera de aquí
Este es el ritmo de mi cumbia
Que te va a mover
La technocumbia que te traigo
te dará placer
Para que muevas tu cuerpo
de la cabeza a los pies
Y ahora que estamos de fiesta
Repitan todos después:
Hey, hey, oh, oh
Hey! no me dejen sola
Este reventon sí es para toda la bola

Si vienen a bailar, pues vamos a gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
Porque esta canción no es pa ningun flojón
Si aún estás sentado, tira la silla a un lado
[coro ]
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le meuves pa acá, le muevas pa allá
Este es el nuevo baile de la technocumbia
Este es el nuevo baile de la techno technocumbia

Miro alrededor, y algo estoy notando
Que hay unas personas que no están bailando
Baila, baila sin parar
No hay tiempo de descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le meuves pa acá, le muevas pa allá
Este es el nuevo baile de la technocumbia
Este es el nuevo baile de la techno technocumbia

[coro ]

[rap ]
Mira a Juan no se puede ni mover
Pues le pesan los zapatos,
mucho lodo ha de traer
Mira a María no se mueve de su silla
es lo que te pasa siempre
si comes muchas tortillas
Mira a José pues nomás está sentado
Se tomó muchas cervezas
y ahora camina de lado
Mira a Rosa no se quiere levantar
porque traen rotas las medias
No la vayan a mirar

[coro ]

Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
No le muevas tanto, alto

all right , oh hyeah [repeat 4x's ]

[coro ]

Back to Top

Tú Sólo Tú

Mira como ando mi amor por tu querer
Borracha y apasionada, nomás por tu amor
Mira como ando mi bien, muy dada
a la borrachera y a la perdicion

Tú, sólo tú
Has llenado de luto mi vida
abriendo una herida en mi corazón
Tú, tú, sólo tú
Eres causa de todo mi llanto
de mi desencanto y desesperación

Mira como ando mi bien por tu querer

Sólo tu sombra fatal, sombra del mal
me sigue por dondequiera con obstinación
Y por quererte olvidar, me tiro
a la borrachera y a la perdición

Back to Top

Where Did the Feeling Go?

All alone nothing to do
Its lonely here without you
The candle light is burning low
The love songs on the radio
And memories are all i have to show
Photographs, tickets for two
Promises that all fell through
Now everythings in black and white, the colors faded with the night
The stars we used to wish upon have somehow lost their light

chorus:
Where is the feeling we used to know?
Where is the music that played?
What happened to the love that used to show?
Where did the feeling go?

Thoughts of you fill my mind
Paperbacks to pass the time
And as I lay awake tonight
I'll leave the porch light burning bright
And miss the loving arms
That used to hold me tight

chorus

(instrumental break)

chorus
What happened to the love that used to show?
Where did the feeling go?
mmm-hmm